HIPHOPコラム

2013年8月14日水曜日

Big SeanがKendrick Lamarを招いて作った曲、"Control"の、Kendrick Lamarのバースが波紋を呼んでいるようです。

（もしよければ、今回の騒動に関する本来の主役であったはずのBig Seanのインタビューや、Kendrickの過去のインタビュー記事も併せてお楽しみください。）

昨日準備してたのですが、一日待ってみて正解だったようです。どんどんレスポンスが増えていますね。

伝説への道を一歩ずつ踏みしめるケンドリック・ラマー

今回は、かなり古いインタビューなんですが、Section.80を出した後のケンドリック・ラマーのインタビューが面白かったので訳してみました。

『Section.80』や、Dr.Dreとの関係、PharrellやJ.Coleとの仕事、音楽シーンについての考えなどを語っています。ストイックな姿勢と、名作『Good Kid M.A.A.D City』に繋がる片鱗が見えていて興味深いです。

今回は、Top Dawg Entertainment所属のAb-Soulの、個人的に一番好きな曲を和訳してみました。

セカンドアルバムControl Systemから「The Book of Soul」という曲です。

自身の過去やパーソナルな部分に触れるラップはヒップホップの魅力のひとつと言われていますが、この曲よりラッパー個人に迫ったものはあまりないと思います。

「The Book of Soul」は、25歳という若さで自ら命を断ったAb-Soulの恋人Alori Johについての曲です。

だいぶ期間が開いてしまいましたが、Tyler the Creatorのインタビューの和訳続きです。（前篇はこちら）。

アール・スウェットシャツ（Earl Sweatshirt）の隔離、Free Earlキャンペーン、フランク・オーシャン（Frank Ocean）、ファレル（Pharrell）との交流についてなどを語っています。